《Eight Hundred》 S1·E17 (08:15)
HSK 2
wàng bù liǎo
忘不了
“I can't forget.”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 08:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng wàng
不能忘
“Please don't forget.”
wàng bù liǎo
CURRENT FOCUS
忘不了
“I can't forget.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì gāng dǎ jǐ tiān
这是刚打几天
“It's only been a few days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
95% Match
我一直都忘不了
wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎo
“the look in her eyes back then.”
《月鳞绮纪》
92% Match
我不可能忘记
wǒ bù kě néng wàng jì
“I'll never forget.”
《白日提灯》
90% Match
我便难以忘怀
wǒ biàn nán yǐ wàng huái
“I could hardly forget that.”
《钢铁森林》
85% Match
记住了
jì zhù le
“Remember.”
《八千里路云和月》
75% Match
不能忘记卢沟桥
bù néng wàng jì lú gōu qiáo
“We cannot forget Lugou Bridge!”
《Eight Hundred》 S1·E17 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus