《Eight Hundred》 S1·E17 (14:20)
HSK 7
wǒ kàn zhe dōu tí xīn diào dǎn de
我看着都提心吊胆的
“It makes me nervous just watching.”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 14:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié lǎo yòng nà ge zhēn guǎn zi zhā
“Stop using those old syringes.”
wǒ kàn zhe dōu tí xīn diào dǎn de
CURRENT FOCUS
我看 着都 提心吊胆 的
“It makes me nervous just watching.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū
叔
“Mr. Chen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E17 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus