我自己都没饭吃

“I can't even feed myself.”

《Eight Hundred》 S1·E17

TIMECODE: 20:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng cóng lǐ tou chū lái

我刚从里头出来

“I just got out of prison.”

wǒ zì jǐ dōu méi fàn chī CURRENT FOCUS

“I can't even feed myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shì shòu sǐ de luò tuó

那你是瘦死的骆驼 →

“You're still a big player, even on your last legs,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can barely eat three meals a day. I...”

《Eight Hundred》 S1·E17 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus