MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E2 (19:25) HSK 4
zuì wēi xiǎn de dì fāng yě shì zuì ān quán de dì fāng

最危险的地方也是最安全的地方

“The most dangerous place is also the safest place.”

《Love Between Lines》 S1·E2
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù bǎ tā cáng zài le yóu jú páng biān de kuāng zi dǐ xià

我就把它藏在了 邮局旁边的筐子底下

“I hid it under the container next to the post office.”

zuì wēi xiǎn de dì fāng yě shì zuì ān quán de dì fāng CURRENT FOCUS

最危险的地方也是最安全的地方

“The most dangerous place is also the safest place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi cuò

没错

“Exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E2 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus