MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (29:14) HSK 4
dàn shì tā cài de wèi dào bù shū dà jiǔ diàn de

但是它菜的味道不输大酒店的

“The food tastes just as good as any fancy hotel's.”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié kàn tā mén diàn bǐ jiào xiǎo

别看它门店比较小

“Don't be fooled by how small it looks.”

dàn shì tā cài de wèi dào bù shū dà jiǔ diàn de CURRENT FOCUS

但是 它菜 的 味道不输 大酒店 的

“The food tastes just as good as any fancy hotel's.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě

而且

“Plus,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E2 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus