《About Love》 S1·E2 (08:31)
HSK 3
nà wǒ děng nǐ xià bān wǒ lái jiē nǐ
那我等你下班 我来接你
“Then I'll pick you up after work.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 08:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thanks.”
nà wǒ děng nǐ xià bān wǒ lái jiē nǐ
CURRENT FOCUS
那我 等你下班 我来接你
“Then I'll pick you up after work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng le
不用了
“No need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
95% Match
那晚上下班我来接你 好
nà wǎn shàng xià bān wǒ lái jiē nǐ hǎo
“I'll pick you up after work. Okay.”
《纯真年代的爱情》
90% Match
行 那下了班 我在厂门口等你啊
xíng nà xià le bān wǒ zài chǎng mén kǒu děng nǐ a
“Alright. I'll wait for you by the entrance tomorrow.”
《家事法庭》
85% Match
让我等你下班
ràng wǒ děng nǐ xià bān
“that I would wait for you after work?”
《About Love》 S1·E2 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus