《About Love》 S1·E2 (09:14)
HSK 5
nǐ men zhè ér dōu yǒu nǎ xiē fú wù ya
你们这儿都有哪些服务呀
“What kind of services do you offer here?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ wèi nín fú wù de ma
“How may I help you?”
nǐ men zhè ér dōu yǒu nǎ xiē fú wù ya
CURRENT FOCUS
你们这儿 都有 哪些服务呀
“What kind of services do you offer here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi nín jiè shào yī xià ba
我给您介绍一下吧
“Let me give you a quick introduction.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71% Match
你没发现人家那边 有服务啊
nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù a
“Didn't you notice she offers services?”
《玫瑰丛生》
69.1% Match
请问有什么可以为您服务的吗
qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ wèi nín fú wù de ma
“How may I help you?”
《我的山与海》
69% Match
您看您有什么需要 我替您服务可以吗
nín kàn nín yǒu shén me xū yào wǒ tì nín fú wù kě yǐ ma
“Need something? I can help you out.”
《良陈美锦》
68.9% Match
我这里 能有什么好东西啊
wǒ zhè lǐ néng yǒu shén me hǎo dōng xī a
“What good things could I possibly have here?”
《八千里路云和月》
67.2% Match
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
wèi zán men zhè biān lái fú wù bù jiù wán le ma wǒ gēn nǐ shuō
“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”
《江湖夜雨十年灯》
66.7% Match
竟有如此周到的服务
jìng yǒu rú cǐ zhōu dào de fú wù
“(Blooming Flowers) in this harsh, cold land.”
《About Love》 S1·E2 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus