你是没见到

“You should've seen him”

《About Love》 S1·E2

TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo gōng xīn kǔ le

老公辛苦了 →

“Honey, you've worked hard.”

nǐ shì méi jiàn dào CURRENT FOCUS

“You should've seen him”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā huāng lǐ huāng zhāng chuān kù zi nà yàng

他慌里慌张穿裤子那样 →

“frantically pulling up his pants,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You didn't know that”

《About Love》 S1·E2 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus