《About Love》 S1·E2 (12:29)
HSK 2
tā huāng lǐ huāng zhāng chuān kù zi nà yàng
他慌里慌张穿裤子那样
“frantically pulling up his pants,”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 12:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā huāng lǐ huāng zhāng chuān kù zi nà yàng
CURRENT FOCUS
他 慌里慌张 穿裤子那样
“frantically pulling up his pants,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
65.4% Match
这急急慌慌的这
zhè jí jí huāng huāng de zhè
“Why such a rush?”
《方圆八百米》
65.4% Match
你们这么慌慌张张的干嘛
nǐ men zhè me huāng huāng zhāng zhāng de gàn má
“What's the big hurry?”
《主角》
65% Match
把那破衣服跟得紧呢
bǎ nà pò yī fú gēn dé jǐn ne
“You're really hung up on those rags.”
《女神蒙上眼》
64.9% Match
人在极度慌乱的时候
rén zài jí dù huāng luàn de shí hòu
“When people were panicked,”
《灿如繁星》
64.1% Match
但是我慌不择路 这件事情确实是我做错了
dàn shì wǒ huāng bù zé lù zhè jiàn shì qíng què shí shì wǒ zuò cuò le
“But I was desperate. I was wrong about this.”
《御赐小仵作》
63.8% Match
在惊慌失措之时
zài jīng huāng shī cuò zhī shí
“In the moment of panic...”
《About Love》 S1·E2 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus