《About Love》 S1·E2 (14:19)
HSK 1
wǒ bù xiǎng nǐ zhòng dǎo wǒ de fù zhé
我不想你重蹈我的覆辙
“I don't want you to repeat my mistakes.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì nǐ sī yǒu dú shǔ de
他是你私有 独属的
“exclusively yours.”
wǒ bù xiǎng nǐ zhòng dǎo wǒ de fù zhé
CURRENT FOCUS
我不想 你重蹈我的覆辙
“I don't want you to repeat my mistakes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà
那
“Then...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
80.9% Match
我又会重蹈覆辙
wǒ yòu huì chóng dǎo fù zhé
“I will repeat my past mistakes,”
《翘楚》
78.8% Match
我绝不会再重蹈覆辙
wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhé
“Never again will I let history repeat itself. GAOYANG COUNTY”
《江湖夜雨十年灯》
75.8% Match
为什么你还要重蹈覆辙呢
wèi shén me nǐ hái yào chóng dǎo fù zhé ne
“Why must you repeat the same mistake?”
《开庭》
75.6% Match
就不要重蹈你母亲的覆辙
jiù bú yào zhòng dǎo nǐ mǔ qīn de fù zhé
“do not repeat your mother's path.”
《黑夜告白》
75.5% Match
所以才不想让你们重蹈覆辙
suǒ yǐ cái bù xiǎng ràng nǐ men chóng dǎo fù zhé
“so they don't want you to go through the same thing.”
《逐玉》
74.6% Match
我绝对不能重蹈覆辙
wǒ jué duì bù néng chóng dǎo fù zhé
“I absolutely cannot repeat the same mistake.”
《About Love》 S1·E2 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus