《About Love》 S1·E2 (15:29)
HSK 2
wǒ zhēn de bù zhī dào huā xī gōng yuán zěn me guò qù
我真的不知道花溪公园怎么过去
“I genuinely don't know how to get to Huaxi Park.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 15:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé shǒu jī dōu bèi xiǎo tōu tōu le
和手机都被小偷偷了
“and my phone got stolen today.”
wǒ zhēn de bù zhī dào huā xī gōng yuán zěn me guò qù
CURRENT FOCUS
我真的不知道 花溪公园 怎么过去
“I genuinely don't know how to get to Huaxi Park.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ
所以
“So...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
90.1% Match
你知道花溪公园怎么走吗
nǐ zhī dào huā xī gōng yuán zěn me zǒu ma
“how to get to Huaxi Park?”
《莫离》
66% Match
这一路怎么走过来的
zhè yī lù zěn me zǒu guò lái de
“how did you come all the way here?”
《莫离》
63.5% Match
我去过了 没找到
wǒ qù guò le méi zhǎo dào
“Sure, but I didn't find him.”
《南部档案》
63.5% Match
从哪里进去 知不知道路
cóng nǎ lǐ jìn qù zhī bù zhī dào lù
“Where is the entrance? Do you know the way?”
《家事法庭》
63.5% Match
我记得这个地方就是路口了呀
wǒ jì de zhè ge dì fāng jiù shì lù kǒu le ya
“I remember there's a junction here.”
《长河落日》
62.8% Match
马上去福田平川那里
mǎ shàng qù fú tián píng chuān nà lǐ
“Go to Fukuda Hirakawa's place immediately.”
《About Love》 S1·E2 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus