《About Love》 S1·E2 (15:05)
HSK 2
nǐ zhī dào huā xī gōng yuán zěn me zǒu ma
你知道花溪公园怎么走吗
“how to get to Huaxi Park?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 15:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng wèn yī xià
请问一下
“Could you tell me”
nǐ zhī dào huā xī gōng yuán zěn me zǒu ma
CURRENT FOCUS
你知道 花溪公园 怎么走 吗
“how to get to Huaxi Park?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián miàn nà ge lù kǒu zǒu dào tóu zhī hòu
前面那个路口走到头之后
“Go to the end of that intersection up ahead,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
90.1% Match
我真的不知道花溪公园怎么过去
wǒ zhēn de bù zhī dào huā xī gōng yuán zěn me guò qù
“I genuinely don't know how to get to Huaxi Park.”
《御赐小仵作》
64.7% Match
应该就在御花园水系这一带
yīng gāi jiù zài yù huā yuán shuǐ xì zhè yī dài
“It should be around the imperial garden waterways.”
《南部档案》
63.9% Match
怎么样 走哪条啊
zěn me yàng zǒu nǎ tiáo a
“Well, which one should we take?”
《主角》
63.3% Match
哪里走
nǎ lǐ zǒu
“Where are you going!”
《主角》
63.3% Match
哪里走
nǎ lǐ zǒu
“♪Where are you going♪”
《风过留痕》
62.7% Match
过几天有空去趟花山吗
guò jǐ tiān yǒu kòng qù tàng huā shān ma
“Want to go to Huashan in a few days?”
《About Love》 S1·E2 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus