这个麻烦帮我捎下去

“Can you help me take this downstairs?”

《About Love》 S1·E2

TIMECODE: 26:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái hái hái yǒu

还还还有

“Wait, there's more.”

zhè ge má fán bāng wǒ shāo xià qù CURRENT FOCUS

“Can you help me take this downstairs?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ń

嗯

“Yeah, sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Could you help me deliver something? To whom?”

《About Love》 S1·E2 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus