你又何必亲自动手

“Why do it yourself?”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 37:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuò

这些事情会有官府的人来做 →

“The government will handle these things.”

nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒu CURRENT FOCUS

“Why do it yourself?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zhě yǐ shì

逝者已逝

“The dead are gone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're both pawns. Let's not apologize for that.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus