又染了风寒

“and caught a chill.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 17:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yù shàng le shān zéi

遇上了山贼 →

“You ran into bandits”

yòu rǎn le fēng hán CURRENT FOCUS

“and caught a chill.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě zāo le dà zuì le

可遭了大罪了 →

“You've suffered greatly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and then he caught a chill.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus