《Pursuit of Jade》 S1·E19 (30:13)
HSK 7
zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xī
这厨子竟做不出你爱吃的东西
“This cook can't even make anything you like.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 30:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ráo mìng a
饶命啊
“Please spare me!”
zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xī
CURRENT FOCUS
这厨子竟做不出 你爱吃的 东西
“This cook can't even make anything you like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe le
“Then there's no need for him to keep his tongue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.1% Match
厨子没换啊 难得
chú zi méi huàn a nán dé
“Can't believe they haven't changed the chef.”
《南部档案》
73.7% Match
难道这些菜 董家的厨子做不出来吗
nán dào zhè xiē cài dǒng jiā de chú zi zuò bù chū lái ma
“can't the cooks in the Dong family make these dishes?”
《逐玉》
72.6% Match
就爱吃你做的饭
jiù ài chī nǐ zuò de fàn
“I really love your cooking.”
《生命树》
71.6% Match
你做饭那么好吃
nǐ zuò fàn nà me hǎo chī
“Your cooking is so delicious.”
《轧戏》
71.5% Match
他做饭可好吃了
tā zuò fàn kě hǎo chī le
“His cooking was delicious.”
《佳偶天成》
71.3% Match
他嘴上说你做的饭好吃
tā zuǐ shàng shuō nǐ zuò de fàn hǎo chī
“He says your food is delicious,”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (30:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus