这件事我必须亲自去

“I must go in person for this.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 15:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ dā yìng guò lǎo shī

我答应过老师

“I promised Master.”

zhè jiàn shì wǒ bì xū qīn zì qù CURRENT FOCUS

“I must go in person for this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà rén

大人

“My Lord!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that I must go in person”

“After the banquet, I'll personally”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus