《Generation to Generation》 S1·E6 (30:33)
HSK 3
rén yǒu sān jí
人有三急
“- Nature calls. - Nature calls.”
《Generation to Generation》
S1·E6
TIMECODE: 30:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo cài nǚ xiá
小蔡女侠
“Miss Cai.”
rén yǒu sān jí
CURRENT FOCUS
人有三急
“- Nature calls. - Nature calls.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù fāng biàn yī xià
我去方便一下
“I need to release myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
70.3% Match
其实有时候人跟人啊 相处起来急不得
qí shí yǒu shí hòu rén gēn rén a xiāng chǔ qǐ lái jí bù dé
“Actually, relationships can't be rushed.”
《纯真年代的爱情》
70.2% Match
但一提到你的事比谁都着急
dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jí
“but when it comes to you, she worries the most.”
《八千里路云和月》
69.8% Match
简直急死个人了
jiǎn zhí jí sǐ gè rén le
“I'm worried to death.”
《翘楚》
68.7% Match
眼下当务之急
yǎn xià dāng wù zhī jí
“My priority is to stay alive.”
《莫离》
68.7% Match
眼下当务之急
yǎn xià dāng wù zhī jí
“The urgent task now”
《八千里路云和月》
68.4% Match
现在的当务之急
xiàn zài dí dàng wù zhī jí
“The current top priority”
《Generation to Generation》 S1·E6 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus