《Born with Luck》 S1·E20 (07:20)
HSK 5
hái yǒng yuǎn bú yào xiàng niú shé dī tóu
还永远不要向牛舌低头
“And "Never Bow to Lite?"”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà gàn má mò shōu wǒ de qián ne
“Then why are they confiscating my money?”
hái yǒng yuǎn bú yào xiàng niú shé dī tóu
CURRENT FOCUS
还 永远不要 向牛舌低头
“And "Never Bow to Lite?"”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me guǐ a
什么鬼啊
“What the hell does that even mean? [Never Bow to Lite]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
80.5% Match
永远不要向生活低头
yǒng yuǎn bú yào xiàng shēng huó dī tóu
“"Never cave in to reality."”
《八千里路云和月》
75.8% Match
不低头也得低头啊
bù dī tóu yě dé dī tóu a
“We have to bow our heads even if we don't want to.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
你就永无出头之日
nǐ jiù yǒng wú chū tóu zhī rì
“you'd have no chance to rise.”
《小城大事》
72.8% Match
绝对不能低头 不能低头
jué duì bù néng dī tóu bù néng dī tóu
“at any time! Never yield!”
《月鳞绮纪》
72.3% Match
那就永远都不要醒
nà jiù yǒng yuǎn dōu bú yào xǐng
“don't ever wake up.”
《翘楚》
72% Match
永远不要忘了
yǒng yuǎn bú yào wàng le
“never to forget”
《Born with Luck》 S1·E20 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus