《Born with Luck》 S1·E20 (07:18)
HSK 7
nà gàn má mò shōu wǒ de qián ne
那干吗没收我的钱呢
“Then why are they confiscating my money?”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 07:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xiàng
不像
“No.”
nà gàn má mò shōu wǒ de qián ne
CURRENT FOCUS
那 干吗 没收我的 钱呢
“Then why are they confiscating my money?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒng yuǎn bú yào xiàng niú shé dī tóu
“And "Never Bow to Lite?"”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
76.7% Match
这笔钱收回来也就清账了
zhè bǐ qián shōu huí lái yě jiù qīng zhàng le
“Getting that would clear his debt.”
《除恶》
76.7% Match
就拿了一笔钱 这个钱我是可以退还的 还是报警吧
jiù ná le yī bǐ qián zhè ge qián wǒ shì kě yǐ tuì huán de hái shì bào jǐng ba
“I just took a sum of money. I can pay it back. Let's just call the police.”
《灵魂摆渡·十年》
75.7% Match
干什么 这不是我的钱吗 对
gàn shén me zhè bú shì wǒ de qián ma duì
“What for? Isn't this my money? Yes.”
《冬去春来》
75.2% Match
你说咱这钱能要回来吗
nǐ shuō zán zhè qián néng yào huí lái ma
“Do you think we can get the money back?”
《我的妈妈是校花》
75% Match
反正是一分钱没拿回来是不是
fǎn zhèng shì yī fēn qián méi ná huí lái shì bú shì
“So you didn't bring back a single cent, did you?”
《方圆八百米》
74.4% Match
你快把钱收回去
nǐ kuài bǎ qián shōu huí qù
“Please take the money back.”
《Born with Luck》 S1·E20 (07:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus