《Love Between Lines》 S1·E7 (41:55)
HSK 5
gēn běn zhǎo bù zhe gōng zuò le
根本找不着工作了
“I can't find a job at all.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 41:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiàn zài yǐ jīng jìn rù háng yè hēi míng dān le míng shēng yě chòu le
“I'm already on the blacklist of the industry, and my reputation is ruined.”
gēn běn zhǎo bù zhe gōng zuò le
CURRENT FOCUS
根本 找不着工作 了
“I can't find a job at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán bù chéng
难不成
“Or...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
91.2% Match
还没找到合适的工作
hái méi zhǎo dào hé shì de gōng zuò
“You haven't found a suitable job yet.”
《开庭》
88.3% Match
我还没找到工作呢
wǒ hái méi zhǎo dào gōng zuò ne
“I haven't found a job yet.”
《我的山与海》
87% Match
我接下来找不到工作 怎么办呀
wǒ jiē xià lái zhǎo bú dào gōng zuò zěn me bàn ya
“what will I do if I can't find a job afterwards?”
《我的山与海》
86% Match
听说你还没有找到工作
tīng shuō nǐ hái méi yǒu zhǎo dào gōng zuò
“I heard you haven't found a job yet.”
《我的山与海》
85.3% Match
就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作
jiù nǐ xiàn zài zhè ge zhuàng tài nǐ zài nǎ ér dōu zhǎo bú dào gōng zuò
“In your current state, you won't find a job anywhere.”
《岁月有情时》
83.9% Match
现在连个正式工作都没有
xiàn zài lián gè zhèng shì gōng zuò dōu méi yǒu
“and don't even have a real job now.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (41:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus