《Love Between Lines》 S1·E7 (17:31)
HSK 5
wáng zǒng gōng xǐ gōng xǐ a
王总 恭喜恭喜啊
“Mr. Wang, congratulations.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 17:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè xiè xiè tóng xǐ tóng xǐ
谢谢谢谢 同喜同喜
“Thanks and congratulations.”
wáng zǒng gōng xǐ gōng xǐ a
CURRENT FOCUS
王总 恭喜恭喜 啊
“Mr. Wang, congratulations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān kāi xīn a xiè xiè xiè xiè
今天开心啊 谢谢谢谢
“Having a good time today? Thank you. Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
90% Match
董总 恭喜啊 董总 恭喜啊 董总 董总
dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng dǒng zǒng
“- Congrats, Mr. Dong. - Mr. Dong. - Congrats. - Mr. Dong.”
《夜色正浓》
80% Match
董总 恭喜啊 恭喜恭喜 记得请大家吃饭啊
dǒng zǒng gōng xǐ a gōng xǐ gōng xǐ jì de qǐng dà jiā chī fàn a
“- Congrats, Mr. Dong. - Congrats. Remember to treat us all to a meal.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus