MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (05:23) HSK 2
yǒu rén ma zhè mén huài le dǎ bù kāi

有人吗 这门坏了 打不开

“Is anyone there? This door is broken. I can't open it!”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué duì bù néng huài le zhèng shì

绝对不能坏了正事

“Don't ruin the business.”

yǒu rén ma zhè mén huài le dǎ bù kāi CURRENT FOCUS

有人吗 这 门坏了 打不开

“Is anyone there? This door is broken. I can't open it!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi le shè jì jìng sài de shì lái de

为了设计竞赛的事来的

“You're here for the design competition's sake?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus