《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:40)
HSK 3
cóng nà yǐ hòu wáng píng jiù biàn le
从那以后王萍就变了
“Wang Ping changed after that.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shàng gāo sān
我们上高三
“we were in our senior year of high school.”
cóng nà yǐ hòu wáng píng jiù biàn le
CURRENT FOCUS
从那以后 王萍就 变了
“Wang Ping changed after that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ná zhe nà diǎn péi cháng jīn
拿着那点赔偿金
“She lived frugally on”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
67.7% Match
那变化跟之前真的是翻天覆地啊
nà biàn huà gēn zhī qián zhēn de shì fān tiān fù dì a
“The changes are truly earth-shattering compared to before.”
《樊笼》
67.6% Match
但后来不知为何改变了主意
dàn hòu lái bù zhī wèi hé gǎi biàn le zhǔ yì
“Yet later, he changed his mind for some reason.”
《翘楚》
67.4% Match
确实跟以前变得不一样了
què shí gēn yǐ qián biàn dé bù yí yàng le
“you've really changed.”
《钢铁森林》
65.8% Match
我改变主意了
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
“I changed my mind.”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
如今已经变更过好多次
rú jīn yǐ jīng biàn gēng guò hǎo duō cì
“It has been changed many times,”
《灿如繁星》
65.1% Match
回来以后她就不对劲了
huí lái yǐ hòu tā jiù bú duì jìn le
“She wasn't herself after she came back.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus