MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:11) HSK 3
èr shí hào wū jīng cūn fā shēng le yì qǐ xiōng shā àn

二十号 乌泾村发生了一起凶杀案

“On the 20th, there was a murder in Wujing Village.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 19:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tí xǐng nǐ yī xià

我提醒你一下

“Let me remind you.”

èr shí hào wū jīng cūn fā shēng le yì qǐ xiōng shā àn CURRENT FOCUS

二十号 乌泾村 发生了一起 凶杀案

“On the 20th, there was a murder in Wujing Village.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài xiàn chǎng zhǎo dào le yī dài dú pǐn lǐ miàn de chéng fèn

在现场找到了一袋毒品 里面的成分

“A bag of drugs was found at the scene. Its composition matches”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus