MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:43) HSK 3
zhè me jué jué wū jīng cūn lí wǒ zhè kě bù jìn

这么决绝 乌泾村离我这可不近

“That sure? Wujing Village isn't close to here.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 36:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi qù guò

没去过

“Never been there.”

zhè me jué jué wū jīng cūn lí wǒ zhè kě bù jìn CURRENT FOCUS

这么 决绝 乌泾村离我这 可不近

“That sure? Wujing Village isn't close to here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo nǐ zhè wǒ men jiù wèn zhè me duō jiù xíng hǎo nǐ kàn néng bù néng

“Okay. That's all we need from you. Okay. Would it be okay”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus