MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (09:32) HSK 7
jué le zhè ge shì jué bǎn a tài hǎo kàn le

绝了 这个是绝版啊 太好看了

“Amazing! This one's a limited edition! He looks amazing! [Strange Tales of Tang Dynasty; Su Wuming]”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16
TIMECODE: 09:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge wǒ cún le hǎo jiǔ de

这个我存了好久的

“I've been saving this one for ages!”

jué le zhè ge shì jué bǎn a tài hǎo kàn le CURRENT FOCUS

绝了 这个 是 绝版 啊 太 好看了

“Amazing! This one's a limited edition! He looks amazing! [Strange Tales of Tang Dynasty; Su Wuming]”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán jí yuán jí yuán jí yuán jí yuán jí yuán jí yuán jí

元吉 元吉 元吉 元吉 元吉 元吉 元吉

“-Yuanji! -Yuanji! Yuanji! -Yuanji! -Yuanji!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (09:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus