《The Devil Between Us》 S1·E13 (09:45)
HSK 4
jīn tiān jiā bān huí lái wǎn le
今天加班 回来晚了
“I worked overtime today, so I'm back late.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 09:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu le
走了
“Let's go.”
jīn tiān jiā bān huí lái wǎn le
CURRENT FOCUS
今天 加班 回来晚了
“I worked overtime today, so I'm back late.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me bù shuō huà
怎么不说话
“Why aren't you saying anything?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus