《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:31)
HSK 1
nà shén me lǐ bǎo cái nǐ rèn shí ma
那什么 李宝才你认识吗
“By the way, do you know Li Baocai?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 36:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà shén me lǐ bǎo cái nǐ rèn shí ma
CURRENT FOCUS
那什么 李宝才 你认识吗
“By the way, do you know Li Baocai?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi tīng guò
没听过
“Never heard of him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
71% Match
那有什么的 问问呗
nà yǒu shén me de wèn wèn bei
“What about it? Let's ask him.”
《爱情有烟火》
70.1% Match
那什么 你刚才呀 我什么都没看见
nà shén me nǐ gāng cái ya wǒ shén me dōu méi kàn jiàn
“By the way, about what just happened... I didn't see anything.”
《爱情有烟火》
67.1% Match
那个什么 你也别着急
nà ge shén me nǐ yě bié zháo jí
“Well, try not to worry too much.”
《你好1983》
67.1% Match
那个什么 我开的昨天 对不住 对不住
nà ge shén me wǒ kāi de zuó tiān duì bú zhù duì bú zhù
“Well, um... I was the one driving yesterday. Sorry, sorry.”
《灿如繁星》
66.5% Match
怎么什么都知道啊 你真没劲
zěn me shén me dōu zhī dào a nǐ zhēn méi jìn
“How do you know everything? You're no fun.”
《爱情有烟火》
65.7% Match
还是什么的 随便它吧
hái shì shén me de suí biàn tā ba
“the password was wrong. Whatever.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus