MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (04:05) HSK 7
zěn me shén me dōu zhī dào a nǐ zhēn méi jìn

怎么什么都知道啊 你真没劲

“How do you know everything? You're no fun.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 04:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò zuì nán de shì qíng de nà yí gè nǐ men dāng rán hài pà shī qù tā

做最难的事情的那一个 你们当然害怕失去他

“and doing the hardest things, of course, you'd be afraid of losing him.”

zěn me shén me dōu zhī dào a nǐ zhēn méi jìn CURRENT FOCUS

怎么 什么都知道 啊 你 真没劲

“How do you know everything? You're no fun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men shì wèi le fù xīn shū lái de xiǎo lín lǎo shī

你们是为了付新书来的 小林老师

“You're here for Fu Xinshu? Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus