《The Devil Between Us》 S1·E13 (41:51)
HSK 2
nǐ yī xià wèn wǒ zhè me duō wèn tí
你一下问我这么多问题
“You're firing too many questions.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 41:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cáo jīn chuān
曹金川
“Cao Jinchuan?”
nǐ yī xià wèn wǒ zhè me duō wèn tí
CURRENT FOCUS
你 一下问我这么多 问题
“You're firing too many questions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guǎn zěn me yàng zhè chéng kěn xiǎng yào mài chū dú pǐn de huà
不管怎么样 这程恳想要卖出毒品的话
“Anyway, if Cheng Ken wanted to sell the drugs,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
这样你们有什么问题 都来问我 我来回答
zhè yàng nǐ men yǒu shén me wèn tí dōu lái wèn wǒ wǒ lái huí dá
“If you have any questions, ask me. I'll answer them.”
《以家人之名》
85% Match
不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊
bú shì nǐ yì kǒu qì wèn zhè me duō wèn tí wǒ huí dá nǐ nǎ ge a
“You asked so many questions in one go. Which question should I answer?”
《南部档案》
80% Match
你怎么问题这么多 那你跟我一起进去
nǐ zěn me wèn tí zhè me duō nà nǐ gēn wǒ yì qǐ jìn qù
“Why don't you come inside with me”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (41:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus