《The Devil Between Us》 S1·E13 (14:20)
HSK 2
nǐ zhè me gēn wǒ shuō huà shì ma
你这么跟我说话是吗
“You're talking to me like this now?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 14:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn kàn nǐ zì jǐ
你看看你自己
“Look at yourself.”
nǐ zhè me gēn wǒ shuō huà shì ma
CURRENT FOCUS
你 这么跟我说话 是吗
“You're talking to me like this now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì bú shì wáng píng
我是不是王萍
“Am I Wang Ping?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
你老是这样 你跟我说说嘛
nǐ lǎo shì zhè yàng nǐ gēn wǒ shuō shuō ma
“Don't be unhappy. Talk to me.”
《狂飙》
88% Match
你这是怎么跟我说话呢
nǐ zhè shì zěn me gēn wǒ shuō huà ne
“How could you say that to me?”
《良陈美锦》
88% Match
你总这么说话 有意思吗
nǐ zǒng zhè me shuō huà yǒu yì si ma
“do you always have to talk like that?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus