《The Devil Between Us》 S1·E13 (07:45) HSK 5

wǒ liú le sān rén zài zhè shǒu zhe zán men xiān huí qù xiū xī míng tiān jiē zhe zhǎo

我留了三人在这守着咱们先回去休息明天接着找

“I've left three people here to keep watch. Let's go back and rest. We'll continue searching tomorrow.”

《The Devil Between Us》 S1·E13

TIMECODE: 07:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yào me jiù shì bù huí lái le yào me jiù shì yǐ jīng fā xiàn zán men le

“Either he's not coming back, or he's already spotted us.”

wǒ liú le sān rén zài zhè shǒu zhe zán men xiān huí qù xiū xī míng tiān jiē zhe zhǎo CURRENT FOCUS

“I've left three people here to keep watch. Let's go back and rest. We'll continue searching tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìng jiě

静姐

“Wenjing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we took turns to sleep. You were the only one”

《The Devil Between Us》 S1·E13 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus