《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:05)
HSK 4
wǒ mǎi nà xiē huò dōu shì zì yòng
我买那些货都是自用
“I bought it all for personal use.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 16:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huà bù néng luàn shuō
话不能乱说
“Don't accuse me falsely.”
wǒ mǎi nà xiē huò dōu shì zì yòng
CURRENT FOCUS
我买那些货都是 自用
“I bought it all for personal use.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng lái bù mài de
从来不卖的
“I never sell it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.3% Match
你吃的穿的喝的用的 是不是我都给你买的
nǐ chī de chuān de hē de yòng de shì bú shì wǒ dōu gěi nǐ mǎi de
“I paid for what you eat, wear, drink, and use.”
《向流星许愿的我们》
74.1% Match
也不是全用买的
yě bú shì quán yòng mǎi de
“I didn't buy all of them.”
《逐玉》
71.2% Match
买这没用的东西做什么
mǎi zhè méi yòng de dōng xī zuò shén me
“but why did he buy this useless stuff?”
《风过留痕》
70.8% Match
都不是他自己凭本事自个儿买的
dōu bú shì tā zì jǐ píng běn shì zì gě ér mǎi de
“Actually, he didn't buy that second-hand apartment himself.”
《方圆八百米》
70.8% Match
你要那些东西干什么
nǐ yào nà xiē dōng xī gàn shén me
“What do you want the stuff for?”
《我的山与海》
70% Match
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒu
“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus