也不是全用买的
“I didn't buy all of them.”
THE DIALOGUE REEL
疯了喔 你全部都去买喔
“Are you crazy? You bought all of them?”
也不是全用买的
“I didn't buy all of them.”
也有用做的
“I also made some.”
“Don't act like I didn't put in any effort—I made some of it myself!”
In Chinese household values, homemade cooking represents dedication and frugality, whereas buying everything ready-made can be criticized as wasteful or lazy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's not like; not necessarily
Used at the start of a clause to push back gently or refute an exaggerated statement made by the other person.
all bought; entirely store-bought
Spoken construction indicating that everything was purchased rather than handmade.
Functions here to nominalize the verb phrase '用买' (done by buying) and assert the condition firmly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, he didn't buy that second-hand apartment himself.”
“And this isn't something money can buy”
“I paid for what you eat, wear, drink, and use.”
“you must buy it. Buy as much as you can.”
“Why did you buy new ones? No need.”
“or we'll have to buy a new one.”