《The Devil Between Us》 S1·E13 (33:44)
HSK 3
xíng nà nǐ men jiù xiān huí jú lǐ wǒ men wèn jǐ gè wèn tí
行 那你们就先回局里 我们问几个问题
“Alright, head back to the bureau first. We'll ask a few questions,”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 33:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi fā xiàn
没发现
“No.”
xíng nà nǐ men jiù xiān huí jú lǐ wǒ men wèn jǐ gè wèn tí
CURRENT FOCUS
行 那你们就先 回局里 我们 问几个问题
“Alright, head back to the bureau first. We'll ask a few questions,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men jiù huí lái le zǒu ba chè xīn kǔ a bài bài
我们就回来了 走吧 撤 辛苦啊 拜拜
“then we'll be back. Let's go. Move out. Good work. Bye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
是吗 那咱们下回组一局 可以啊
shì ma nà zán men xià huí zǔ yī jú kě yǐ a
“Is that so? Then let's organize a game next time. Sounds good.”
《小城大事》
88% Match
咱们 咱们先回去吧 干 干什么 解镇长
zán men zán men xiān huí qù ba gàn gàn shén me jiě zhèn zhǎng
“Let's... let's go back first. W-What are you doing, Mr. Xie?”
《大唐迷雾》
85% Match
你二人即刻随我等回衙门问话
nǐ èr rén jí kè suí wǒ děng huí yá mén wèn huà
“Under orders from Commissioner Di, you are both to come with us to the bureau for questioning”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (33:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus