MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:25) HSK 7
zhè bāo zhuāng shēng chǎn yíng xiāo dōu shì yào yǒu chéng běn de

这包装生产营销 都是要有成本的

“Packaging, production, marketing— they all cost money.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xíng

不行

“No.”

zhè bāo zhuāng shēng chǎn yíng xiāo dōu shì yào yǒu chéng běn de CURRENT FOCUS

这 包装 生产营销 都是 要有成本 的

“Packaging, production, marketing— they all cost money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù xiàng gǔn xuě qiú yī yàng de wǒ men zhuàn de qián yào gǔn jìn qù

它就像滚雪球一样的 我们赚的钱要滚进去

“This is like a snowball. We need to reinvest the money we make.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus