这才哪到哪早着呢

“We've only just started. Still early.”

《The Devil Between Us》 S1·E13

TIMECODE: 24:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà gài jiù shì dà gài shén me shí hòu wǒ men kě yǐ fēn hóng

“So roughly when exactly can we get our dividends?”

zhè cái nǎ dào nǎ zǎo zhe ne CURRENT FOCUS

“We've only just started. Still early.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng bù néng tí qián fēn yì bǎi wàn wǒ yǒu jí yòng

“Can I take one million in advance? I need it urgently.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We have barely started, and he is already acting up?”

《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus