《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:09)
HSK 7
dà gài jiù shì dà gài shén me shí hòu wǒ men kě yǐ fēn hóng
大概 就是大概什么时候 我们可以分红
“So roughly when exactly can we get our dividends?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 24:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ ma kě yǐ hǎo xíng
可以吗 可以 好 行
“Okay? Okay. Good. Alright.”
dà gài jiù shì dà gài shén me shí hòu wǒ men kě yǐ fēn hóng
CURRENT FOCUS
大概 就是 大概什么时候 我们可以 分红
“So roughly when exactly can we get our dividends?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cái nǎ dào nǎ zǎo zhe ne
“We've only just started. Still early.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
钱什么时候可以给我？
qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？
“When will I get the loan?”
《有罪之身》
74.1% Match
剩下的钱什么时候给
shèng xià de qián shén me shí hòu gěi
“When will you pay the rest?”
《逐玉》
71.8% Match
什么时候能兑现呀
shén me shí hòu néng duì xiàn ya
“when will that happen?”
《生命树》
70% Match
或者说你的空 什么时候 能给我分一点儿
huò zhě shuō nǐ de kōng shén me shí hòu néng gěi wǒ fēn yì diǎn ér
“Or rather, your free time, when can you spare some for me?”
《年少有为》
69.8% Match
行 什么时候要 这个月
xíng shén me shí hòu yào zhè ge yuè
“Sure, when do you need it? This month.”
《我的妈妈是校花》
69% Match
得数到什么时候啊
dé shù dào shén me shí hòu a
“how long will it take to count?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus