MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E37 (14:05) HSK 7
dǎ tōng rén shén liǎng jiè de tōng dào

打通人神两界的通道

“opens the passage between humans and gods,”

《Fate Chooses You》 S1·E37
TIMECODE: 14:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi yǒu chóng jiàn tiān tī

唯有重建天梯

“Only the one who rebuilds the heavenly ladder,”

dǎ tōng rén shén liǎng jiè de tōng dào CURRENT FOCUS

打通 人神两界的通道

“opens the passage between humans and gods,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi zhè shì jiān

为这世间

“and carves out”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E37 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus