《Fate Chooses You》 S1·E37 (24:33)
HSK 3
kě zhè shì shàng yòu yǒu jǐ rén
可这世上又有几人
“But how many people in this world”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 24:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān tī yì zhí dōu zài
天梯一直都在
“the heavenly ladder was always there.”
kě zhè shì shàng yòu yǒu jǐ rén
CURRENT FOCUS
可这世上 又有几人
“But how many people in this world”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé dào fēi shēng
得道飞升
“could attain the Dao, ascend,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
再说了这世界这么大
zài shuō le zhè shì jiè zhè me dà
“Besides, the world is so big.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
毕竟这个世界上能有几个人
bì jìng zhè ge shì jiè shàng néng yǒu jǐ gè rén
“After all, how many people in this world”
《以家人之名》
85% Match
这世上哪还有 这样的人呢
zhè shì shàng nǎ hái yǒu zhè yàng de rén ne
“There're not so many people like you in the world.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus