《Fate Chooses You》 S1·E37 (12:29)
HSK 6
suí wǒ shā shàng tiān yuán shān
随我杀上天元山
“follow me to attack Tianyuan Mountain!”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 12:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū wèi
诸位
“Everyone,”
suí wǒ shā shàng tiān yuán shān
CURRENT FOCUS
随我杀上 天元山
“follow me to attack Tianyuan Mountain!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā shàng tiān yuán shān
杀上天元山
“Attack Tianyuan Mountain!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
64.4% Match
张先生要打要杀随你
zhāng xiān shēng yào dǎ yào shā suí nǐ
“Mr. Zhang, beat us or kill us as you please.”
《佳偶天成》
62% Match
我会帮你杀了伏天
wǒ huì bāng nǐ shā le fú tiān
“I will help you kill Fu Tian,”
《佳偶天成》
62% Match
不得越过天元山一步
bù dé yuè guò tiān yuán shān yī bù
“yet you shall never step foot beyond Tianyuan Mountain.”
《朝雪录》
61.3% Match
咱们呢也犯不着得罪这个杀神
zán men ne yě fàn bù zháo dé zuì zhè ge shā shén
“we'd better not defy or offend this ruthless man.”
《佳偶天成》
60.7% Match
有人能陪我一起杀出去
yǒu rén néng péi wǒ yì qǐ shā chū qù
“someone can fight their way out with me.”
《灵魂摆渡·十年》
60.5% Match
我一样是要杀 要抓的
wǒ yī yàng shì yào shā yào zhuā de
“I will still hunt you down.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus