因为他天资愚钝

“Because he is dull-witted”

《Fate Chooses You》 S1·E37

TIMECODE: 24:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèi dì

你为弟

“and you the junior?”

yīn wèi tā tiān zī yú dùn CURRENT FOCUS

“Because he is dull-witted”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn gǔ jí chà

根骨极差

“and has poor aptitude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's because he's a genius.”

“to be born with exceptional gifts.”

《Fate Chooses You》 S1·E37 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus