《Fate Chooses You》 S1·E37 (09:07)
HSK 5
yǒu nǚ wā fú xī zào rén
有女娲伏羲造人
“Nuwa and Fuxi created the Human Race.”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 09:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng guǎn sān jiè
掌管三界
“to rule the Three Realms.”
yǒu nǚ wā fú xī zào rén
CURRENT FOCUS
有女娲伏羲 造人
“Nuwa and Fuxi created the Human Race.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wǒ men xiū xíng zhě ne
可我们修行者呢
“But what about us cultivators?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
66% Match
有盘古开天辟地
yǒu pán gǔ kāi tiān pì dì
“Pangu separated heaven and earth,”
《佳偶天成》
64.9% Match
那是我人族先辈所造
nà shì wǒ rén zú xiān bèi suǒ zào
“were made by our human ancestors.”
《佳偶天成》
64.8% Match
成神的必是男子
chéng shén de bì shì nán zi
“that only males could be divinities.”
《家业》
64.5% Match
只是造化弄人啊
zhǐ shì zào huà nòng rén a
“But fate was cruel.”
《朝雪录》
64.5% Match
这也是造化弄人哪
zhè yě shì zào huà nòng rén nǎ
“That, as well, is the irony of fate.”
《逐玉》
62.7% Match
还真是造化弄人哪
hái zhēn shì zào huà nòng rén nǎ
“Fate really plays tricks on us.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus