《Fate Chooses You》 S1·E37 (08:56)
HSK 7
yǒu tiān dào yùn yù líng qì
有天道孕育灵气
“the Dao of Heaven nurtured spiritual energy,”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér hòu
而后
“Then,”
yǒu tiān dào yùn yù líng qì
CURRENT FOCUS
有天道 孕育灵气
“the Dao of Heaven nurtured spiritual energy,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù wàn wù guāng huī
赋万物光辉
“bestowed brilliance upon all things,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
72.5% Match
方可天道得现
fāng kě tiān dào dé xiàn
“can the righteous way of Heaven be restored.”
《逐玉》
69.3% Match
简直就是天神下凡
jiǎn zhí jiù shì tiān shén xià fán
“she was truly like a deity descended from heaven!”
《佳偶天成》
68.5% Match
天道天道 愿得不老
tiān dào tiān dào yuàn dé bù lǎo
“Dao of Heaven, may we never age.”
《佳偶天成》
68.1% Match
让灵气汇聚于体表之上
ràng líng qì huì jù yú tǐ biǎo zhī shàng
“all the meridians and gather on the skin.”
《佳偶天成》
67.4% Match
天生天养的洞天福地
tiān shēng tiān yǎng de dòng tiān fú dì
“the naturally endowed blessed lands,”
《家业》
67.4% Match
但天意弄人
dàn tiān yì nòng rén
“But fate is tricky.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus