让灵气汇聚于体表之上
“all the meridians and gather on the skin.”
THE DIALOGUE REEL
“Let your spiritual energy run along”
让 灵气汇聚于体表之上
“all the meridians and gather on the skin.”
我感受到真气运转了
“I can feel my vital energy is circulating.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese martial arts and Xianxia fantasy, practitioners consciously guide inner energy (qi/lingqi) through meridians to achieve physical transcendence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
converge at / gather upon
A written or elevated phrase describing forces, people, or energies gathering in a specific place.
surface of the body
A semi-formal or medical compound referring to bodily skin or outer physical boundary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is one of the major sources of spiritual energy.”
“They contend with all creation for spiritual energy.”
“all who cultivate with spiritual energy,”
“the soul of this body,”
“over decades of cultivation vanished in an instant.”
“It can temporarily stop your demonic energy from leaking.”