MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E37 (20:47) HSK 6
yù qiáng zé qiáng zhàn guǐ yě

遇强则强 战鬼也

“and an exceptionally sturdy body.”

《Fate Chooses You》 S1·E37
TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dòu zhàn líng tǐ zhàn lì fēi fán

“making one a War Demon with extraordinary combat power”

yù qiáng zé qiáng zhàn guǐ yě CURRENT FOCUS

遇强则强 战鬼也

“and an exceptionally sturdy body.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi sān qiào wéi rén xīn

开三窍为人心

“Opening three apertures forms the hearts of men,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E37 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus