MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E37 (09:46) HSK 4
zǎi rù shǐ cè de dà zuò wèi ma

载入史册的大作为吗

“a great achievement recorded in history?”

《Fate Chooses You》 S1·E37
TIMECODE: 09:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yōng yǒu yī fān

拥有一番

“Shouldn't we have”

zǎi rù shǐ cè de dà zuò wèi ma CURRENT FOCUS

载入史册 的 大作 为吗

“a great achievement recorded in history?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yù kāi tiān tī

我欲开天梯

“I want to open the heavenly ladder”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E37 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus