MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E5 (42:21) HSK 7
chéng tiān zài wài chī hē piáo dǔ xià guǎn zi

成天在外吃喝嫖赌下馆子

“and eats out every day, gambles, and fools around.”

《COURT!》 S1·E5
TIMECODE: 42:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tā hái kāi bǎo mǎ ne

那他还开宝马呢

“But he has a BMW”

chéng tiān zài wài chī hē piáo dǔ xià guǎn zi CURRENT FOCUS

成天在外 吃喝嫖赌 下馆子

“and eats out every day, gambles, and fools around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà dé gǎn jǐn gēn tā yào

那得赶紧跟他要

“Then you should definitely go after him for support.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E5 (42:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus