《COURT!》 S1·E5 (31:42)
HSK 5
jié le lí lí liǎo jié de sān cì le
结了离离了结的三次了
“and divorced three times.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 31:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zì jǐ jié hūn dōu
你自己结婚都
“You've been married three times”
jié le lí lí liǎo jié de sān cì le
CURRENT FOCUS
结了离离了结 的三次 了
“and divorced three times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bà dāng chū wèi shén me bù rèn nǐ
你爸当初为什么不认你
“Why do you think your father never acknowledged you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
他们这离离合合都四五回了
tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le
“They've divorced and gotten back together multiple times.”
《家事法庭》
80% Match
他们这离离合合都四五回了 这次又是为什么
tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén me
“They've divorced and gotten back together multiple times. What is it this time?”
《COURT!》 S1·E5 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus